Opporiva — الصفحة الرئيسية
المحفوظات
الفرصالأدلةالبلدانالمحفوظاتتسجيل الدخول
أغصان كرز مزهرة بيضاء تتدلّى فوق المياه الخضراء لخندق تشيدوريغافوتشي في طوكيو، وتطفو على سطحها بتلات متساقطة.
الصورة: Cherry blossoms @ Moat @ Chidorigafuchi @ Imperial palace (13621565233)، Guilhem Vellut، CC BY 2.0، مقصوصة

برنامج مؤسسة اليابان لدعم الترجمة والنشر، السنة المالية 2027

مؤسسة اليابان · Tokyo، اليابان

مفتوح للمترشحين التونسيين

رُوجع في 25 أكتوبر 2026

من
دور النشر خارج اليابان
المنحة
نحو 618 000 ين في المعدل (2026)
1 ديسمبر 2026آخر أجل، الساعة 13:00 بتوقيت طوكيوخلال 27 يومًا
قدّم على الموقع الرسميتترشح على موقع الجهة نفسها.

هل يمكنك الترشح؟ أجب عن سؤالين قصيرين، دون حساب.

تحقق من الأهلية

باختصار

تدفع مؤسسة اليابان (Japan Foundation) جزءًا من تكاليف الترجمة والطباعة لدور النشر خارج اليابان التي تترجم وتنشر عملًا مكتوبًا باليابانية. ويُغلق الترشح للسنة المالية 2027 يوم 1 ديسمبر 2026 الساعة الواحدة ظهرًا بتوقيت اليابان. وفي 2026 مُوّل 77 طلبًا من أصل 125، بمعدل يقارب 618 000 ين.

من يمكنه الترشح

البلد
البرنامج مفتوح لدور النشر خارج اليابان، لذلك يمكن لدار نشر مسجلة في تونس الترشح.
المشروع
ترجمة عمل مكتوب باليابانية وسبق نشره، يصدر بين 1 أفريل 2027 و29 فيفري 2028. ولا تُقبل إعادة طبع ترجمات سابقة.

التمويل وما لا يغطيه

تدفع المنحة جزءًا من أجر الترجمة ومن تكاليف الطباعة. وتحدد المؤسسة كل مبلغ، وكان المعدل في 2026 نحو 618 000 ين.

تغطيه الجهة المانحة

  • جزء من الأجر المدفوع للمترجم
  • جزء من تكاليف الورق والتنضيد والطبع والتجليد

على حسابك

  • مصاريف التحرير وحقوق الترجمة وحقوق المؤلف
  • المصاريف المدفوعة قبل 1 أفريل 2027
  • المصاريف التي تموّلها جهات أخرى

المصادر

رُوجع في 25 أكتوبر 2026

فرص مشابهة مفتوحة

استكشف المزيد