Opporiva — الصفحة الرئيسية
المحفوظات
الفرصالأدلةالبلدانالمحفوظاتتسجيل الدخول
مكتب خشبي عليه دفتر مفتوح وسمّاعات وكأس شاي وحاسوب محمول مغلق، قرب نافذة مقوّسة تطلّ على مدينة حجرية وتلّ.

مترجم شفوي للغة العربية في اللجنة الدولية للصليب الأحمر

مهام ميدانية في الشرق الأدنى والأوسط

اللجنة الدولية للصليب الأحمر · Near and Middle East، عدة بلدان

مفتوح للمترشحين التونسيين

رُوجع في 28 أكتوبر 2026

من
العربية والإنجليزية بمستوى C1 مع سنتين من الخبرة
العقد
12 شهرًا، المستوى B2
31 ديسمبر 2027آخر أجلخلال 14 شهرًا
قدّم على الموقع الرسميتترشح على موقع الجهة نفسها.

هل يمكنك الترشح؟ أجب عن 4 أسئلة قصيرة، دون حساب.

تحقق من الأهلية

باختصار

تنتدب اللجنة الدولية للصليب الأحمر (International Committee of the Red Cross) مترجمين شفويين بين العربية والإنجليزية لمهام ميدانية مدتها 12 شهرًا في الشرق الأدنى والأوسط، عبر قائمة انتشار عالمية مفتوحة باستمرار. ويُشترط مستوى C1 في العربية والإنجليزية وسنتان من الخبرة المهنية. ولا تعيّن اللجنة موظفيها في بلدانهم. ويذكر موقع التوظيف للجنة يوم 31 ديسمبر 2027 تاريخًا للإغلاق.

من يمكنه الترشح

الجنسية
لا تضع اللجنة أي شرط للجنسية في هذه القائمة، لذلك يمكن للتونسيين الترشح. ووفق مبدأ الحياد لا تعيّن اللجنة موظفيها في بلدانهم، فلا يُرسل التونسي إلى تونس.
اللغات
مستوى C1 في العربية والإنجليزية. وتُعدّ لغات اللجنة الأخرى مثل الفرنسية أو الإسبانية أو الروسية ميزة مهمة.
الخبرة
سنتان من الخبرة المهنية. وتُعدّ خبرة الترجمة وشهادة في الترجمة ميزة إضافية.
الشروط
رخصة سياقة للسيارات اليدوية، وصحة جيدة وفحص طبي قبل السفر، وقبول التعيين دون عائلة في المهمتين الأوليين (24 شهرًا في المجموع).

التمويل وما لا يغطيه

المترجمون موظفون بأجر في اللجنة بعقود مدتها 12 شهرًا في المستوى B2. ولا تنشر اللجنة مبلغ الراتب، وتذكر امتيازات اجتماعية وتكوينًا.

تغطيه الجهة المانحة

  • عقد مدفوع الأجر لمدة 12 شهرًا قابل للتمديد
  • دورة توجيه لمدة أسبوعين وتكوين داخلي
  • مكان في قائمة المواهب للجنة لمهام لاحقة

المصادر

رُوجع في 28 أكتوبر 2026

فرص مشابهة مفتوحة

استكشف المزيد