La Fondation du Japon paie une partie des frais de traduction et d'impression des éditeurs hors du Japon qui traduisent et publient une œuvre écrite en japonais. Les demandes pour l'exercice 2027 ferment le 1er décembre 2026 à 13 h, heure du Japon. En 2026, 77 demandes sur 125 ont été financées, pour environ 618 000 yens en moyenne.
Qui peut candidater
Pays
Le programme est ouvert aux maisons d'édition hors du Japon : un éditeur immatriculé en Tunisie peut candidater.
Projet
La traduction d'une œuvre écrite en japonais et déjà publiée, à paraître entre le 1er avril 2027 et le 29 février 2028. Les rééditions de traductions existantes sont exclues.
Le financement et ce qu'il ne couvre pas
L'aide paie une partie des honoraires de traduction et des frais d'impression. La Fondation fixe chaque montant ; la moyenne 2026 était d'environ 618 000 yens.
Pris en charge
Une partie des honoraires payés au traducteur
Une partie des frais de papier, de composition, d'impression et de reliure
À votre charge
Les frais d'édition, de droits de traduction et de copyright
